例え喩え譬え|たとえ[3]

JLPT N3约估常用
写法辨析
例え最常用的写法,出现在教材、报刊和口语中,语感普通,使用频率高。
喩え使用喩字表示‘比喻’,在现代日语中较少出现,多见于文学或学术文章,带有稍微古风的感觉。
譬え罕用写法,极少出现在现代文本,仅在古典作品或特定的历史文献中可见。
仅作为检索用异体字出现,平时不用于正文书写。
同样是检索用异体字,现代文章中不会单独使用。

初学者建议:初学者默认用例え

释义
  1. 名词例子;事例esp. 例え
    りくがっ河童かっぱ」とは環境かんきょうわったために能力のうりょく発揮はっきできずにいることのたとえです。
    “上岸的河童”比喻因环境改变而无法发挥能力的状态。
  2. 名词比喻;比喻说法;寓言;寓言故事;比喻性说法esp. 喩え, 譬え
日语释义
  1. たとえること。また、たとられたはなし
  2. れい
  3. 「たとえる」の未然形みぜんけい
  4. 「たとえる」の連用形れんようけい
  5. (「ても」「とも」とうともなて)ある事柄ことがら仮定かていし、それに影響えいきょうされずに結果けっか成立せいりつすることをあらわす。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android