流传 日语怎么说

• 伝わるつたわるJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、自动词侧重沿时间或人际传下来，如「古くから伝わる伝説」「代々伝わる」，世代相传只能用它，口语更常用。
  搭配古ふるくから伝つたわる
• 広まるひろまるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词侧重范围扩大、普及开来，如「噂が広まる」「仏教が広まる」，不表示世代相传，口语中较伝わる少见。
  搭配噂うわさが広ひろまる
  そのうわさはすぐ広ひろまった。↗

  那个谣言很快就传开了。

默认用「伝わる」，尤其是代代相传；强调传播范围广、普及开来时换「広まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 伝わるつたわる传播；流传；散开；被传知
• 広まるひろまる传播；蔓延；扩散