流传 日语怎么说 译法辨析伝わるつたわる强调信息、故事、习俗等通过人或媒介传递并延续，侧重流传的过程和结果。広まるひろまる更侧重在较大范围内扩散、蔓延，如消息、谣言、疾病等，强调覆盖面积广。表示“流传”时，一般默认用“伝わる”；若侧重扩散范围大则用“広まる”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词伝わるつたわる传播；流传；散开；被传知広まるひろまる传播；蔓延；扩散
