広まる・弘まる|ひろまる[0]

初学者建议：初学者默认用 広まる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词传播；蔓延；扩散
   そのうわさはすぐ広ひろまった。↗

   那个谣言很快就传开了。

• 近义広がるひろがる中性侧重面积或范围扩大，如视野、火灾、感染等物理扩散。
• 近义蔓延まんえん书面多用于疾病、不良风气等负面事物的迅速扩散。
• 近义普及ふきゅう书面强调事物（如技术、知识）广泛推广至大众。
• 近义伝播でんぱ书面侧重信息、文化、疾病等通过媒介传递扩散。
• 近义波及はきゅう书面强调影响从一处扩展到另一处，如经济危机波及邻国。
• 近义伝わるつたわる中性多用于消息、传闻、文化等通过人传人方式扩散。
• 近义流布るふ书面多指谣言、学说等在社会上流传散布。
• 近义拡大かくだい书面强调规模、范围、程度等扩大，如事业扩展。
• 近义拡張かくちょう书面侧重功能、领域、领土等向外扩张。
• 近义広めるひろめる中性他动词，强调人为使范围变广，如推广知识。
• 近义行き渡るいきわたる书面强调事物均匀分布到各处，如物资分配到位。
• 近义伝搬でんぱん书面多用于信号、波、疾病等物理或生物传播。
• 相关拡散かくさん书面侧重粒子、信息等向四周均匀扩散，如光扩散。
• 相关広げるひろげる中性他动词，强调人为展开或扩大，如铺开地图。
• 相关浸透しんとう书面多用于思想、观念等逐渐深入人心。
• 相关はびこる口语多用于杂草、害虫等肆意生长蔓延，带贬义。
• 相关染み渡るしみわたる书面强调液体或情感等渗透至每个角落，如悲伤弥漫。
• 相关押し広げるおしひろげる书面强调用力或主动将范围向外推展。
• 反义衰えるおとろえる书面在“势力、影响等减弱”意义上与“広まる”相反。
• 反义縮小しゅくしょう书面在“范围、规模等缩小”意义上与“広まる”相反。
• 反义廃れるすたれる书面在“流行、习惯等衰退消失”意义上与“広まる”相反。

近义词中「広がる」最通用，侧重物理或抽象范围扩大；「伝わる」侧重消息传播；「普及」「浸透」偏书面，用于事物深入人心。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 広ひろく行いき渡わたる。
2. 範囲はんいが大おおきくなる。