滋润 日语怎么说
译法辨析
- 潤いうるおい名词指滋润的状态,也可引申为生活情趣。如「肌に潤いを与える」「潤いのある生活」,译形容词“滋润”时常用。ポールの髪には潤いがない。↗保罗的头发缺少水分。
- 潤ううるおう一类/五段动词、自动词以被滋润者为主语,如「肌が潤う」;也可指受益,如「町が潤う」。对应“得到滋润”。搭配肌が潤う
- 潤すうるおす一类/五段动词、他动词以施予滋润者为主语,如「喉を潤す」「大地を潤す」,对应“滋润某物”,比另两个少见。搭配喉を潤す
“滋润某物”用「潤す」,“得到滋润”用「潤う」,作名词或形容“很滋润”用「潤い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

