潜移默化 日语怎么说

• 感化かんか常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指人受他人、书籍或环境影响，想法或行为随之改变，好坏两面都可用，如「悪友に感化される」，最贴近本义。
  搭配悪友あくゆうに感化かんかされる
• 薫陶くんとう书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指师长、上司等有德望者以人品熏陶他人，常说「薫陶を受ける」，只用于正面，语气郑重，日常少见。
  搭配薫陶くんとうを受うける
• 浸透しんとう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重思想、观念、文化在社会或人群中逐渐渗透，不用于某人被某人影响，三者中最常用。
  搭配思想しそうが浸透しんとうする
  日本にっぽんからの輸入ゆにゅう製品せいひんがアメリカの消費者しょうひしゃ市場しじょうに浸透しんとうするには長ながい時間じかんがかかった。↗

  日本进口产品花了很长时间才渗透到美国消费者市场。

说人受影响默认用感化，受有德者熏陶用薫陶，观念渐入人心用浸透。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 感化かんか影响；感化
• 薫陶くんとう教育；培养；训练
• 浸透しんとう（思想、文化等的）渗透；传播；（市场等的）渗入；弥漫