浸透・滲透|しんとう[0]

初学者建议：初学者默认用 浸透

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（思想、文化等的）渗透；传播；（市场等的）渗入；弥漫
   日本にっぽんからの輸入ゆにゅう製品せいひんがアメリカの消費者しょうひしゃ市場しじょうに浸透しんとうするには長ながい時間じかんがかかった。↗

   日本进口产品花了很长时间才渗透到美国消费者市场。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（液体等的）渗透；浸润；渗滤
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词渗透作用；渗透现象

• 近义普及ふきゅう中性强调广泛推广并为人接受，如技术、观念。
• 近义波及はきゅう书面侧重影响范围扩大，如事件、灾难。
• 近义流布るふ书面多指言论、谣言等信息的散布。
• 近义伝播でんぱ书面侧重信息、文化、疾病在人群间传递。
• 相关行き渡るいきわたる中性强调物资、信息充分到达各处。
• 相关広まるひろまる中性最通用的“扩散”，范围、知名度等。
• 相关蔓延まんえん书面多用于弊害、疾病等负面扩散。
• 相关拡散かくさん中性物理学或社交媒体上信息四散。
• 相关広がるひろがる口语空间或抽象范围的单纯扩展。
• 相关染み込むしみこむ口语液体渗入内部，或思想根植。
• 相关伝わるつたわる中性信息、声音等经由媒介传递。
• 相关染み渡るしみわたる口语液体或情感、气氛彻底渗透至各处。
• 相关浸潤しんじゅん书面医学术语，液体或细胞渗入组织。
• 相关浸入しんにゅう书面液体或异物进入内部，强调入侵。
• 反义拡散かくさん中性物理学或社交媒体上信息四散。

近义词选择：表示信息广泛传播用「普及」「広まる」；液体渗入用「染み込む」「染み渡る」；负面扩散用「蔓延」；正式书面用「流布」「伝播」。默认最通用是「広まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「滲透しんとう」の「同音どうおんの漢字かんじによる書かきかえ」。