熏陶 日语怎么说

• 薫陶くんとう书面
  名词、三类/サ变动词、他动词与「熏陶」最贴切，多指受师长德行人品的长期影响，常说「〜の薫陶を受ける」，语气郑重，日常少见。
  搭配〜の薫陶くんとうを受うける
• 感化かんか常用
  名词、三类/サ变动词、他动词三者中更常用，侧重思想行为受影响而改变，常说「〜に感化される」，也可指受坏影响。
  搭配〜に感化かんかされる
• 陶冶とうや
  名词、三类/サ变动词侧重培养人格、情操本身，常说「人格を陶冶する」，更接近中文「陶冶」，日常少见。
  搭配人格じんかくを陶冶とうやする
  彼女かのじょは大量たいりょうの本ほんを読よんで精神せいしんを陶冶とうやした。↗

  她通过大量阅读陶冶了精神。

受师长熏陶默认用「薫陶」；泛指受影响而改变用「感化」，培养品格用「陶冶」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 薫陶くんとう教育；培养；训练
• 感化かんか影响；感化
• 陶冶とうや培养；教育；陶冶