火花 日语怎么说

• 火花ひばなJLPT N1约估常用
  名词最通用的说法，火焰、金属摩擦、电火花都能用，书面里也比スパーク更常用。
  搭配火花ひばなが飛とぶ
  小ちいさな火花ひばなはしばしば大おおきな炎ほのおを起おこす。↗

  小小的火花常常引发大火。
• スパーク常用
  名词、三类/サ变动词、自动词外来语，侧重放电产生的电火花，可作スパークする；书面里不如火花常用。
  搭配スパークする
• 火花を散らすひばなをちらす
  短语、一类/五段动词动词性惯用语，指迸出火花，也常比喻激烈争执或对抗，近似“针锋相对”。
  搭配激はげしく火花ひばなを散ちらす

名词一般用火花；指电火花可用「スパーク」，表示迸发或激烈交锋用「火花を散らす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 火花ひばな火花；火星
• スパーク火花；电火花
• 火花を散らすひばなをちらす迸发火花；产生火花