烧毁 日语怎么说

• 全焼ぜんしょう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指房屋、车辆等在火灾中整个烧光，与「半焼」相对，多见于火灾报道，强调烧毁得彻底。
  搭配住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうする
  家いえは全焼ぜんしょうした。↗

  房子烧得精光。
• 焼失しょうしつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词泛指被火烧掉而失去，对象可以是建筑、文物、文件等，不强调烧毁程度，偏书面，书面上比「全焼」更常用。
  搭配文化財ぶんかざいが焼失しょうしつする
  １０軒けんの家いえがその火事かじで焼失しょうしつした。↗

  那场大火烧毁了10栋房屋。
• 焼却しょうきゃく常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指主动焚烧处理垃圾、文件等，对应「烧掉销毁」义，不用于火灾意外烧毁，三者中最常用。
  搭配ゴミを焼却しょうきゃくする

火灾烧毁一般用「焼失」，房屋车辆整个烧光用「全焼」，主动焚烧销毁用「焼却」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 全焼ぜんしょう全部烧毁；烧成灰烬
• 焼失しょうしつ被火烧毁；火灾损失；烧毁
• 焼却しょうきゃく焚烧；销毁