住宅|じゅうたく[0]

1. 名词住宅；住房；居住建筑
   どちらかといえば木造もくぞう住宅じゅうたくに住すみたい。↗

   如果非要选的话，我想住木造住宅。

• 近义宅たく中性侧重个人居住地，常作后缀如「自宅」。
• 近义家宅かたく书面法律用语，指家庭居住的房屋及土地。
• 近义住居じゅうきょ中性泛指人居住的场所，较正式。
• 近义家屋かおく书面侧重建筑物本身，强调房屋结构。
• 近义家いえ口语最日常用语，可指家庭或房屋。
• 近义自宅じたく中性特指自己的家，与「他宅」相对。
• 近义宿やど中性侧重临时住宿处，如旅馆或借宿地。
• 近义屋敷やしき中性指带庭院的宅邸，规模较大。
• 近义邸宅ていたく书面大型豪华住宅，比「屋敷」更正式。
• 近义居所いどころ中性侧重居住地点或住处，可指临时居所。
• 近义ハウス口语外来语，指西式独立住宅，较随意。
• 近义メゾン书面法语借词，指高级公寓或住宅，偏时尚。
• 近义アビタシオン书面法语借词，指居住空间，罕见且正式。
• 近义住まいすまい中性日常用语，强调居住行为与场所。
• 近义んち口语口语缩略，如「友達ん家」，表某人的家。
• 近义居宅きょたく书面正式用语，指居住的房屋，常见于公文。
• 近义住屋じゅうおく书面侧重居住用房屋，与「家屋」近义。
• 近义住家じゅうか中性指人居住的房子，强调居住功能。
• 近义邸てい书面多指豪宅或官邸，正式且带敬意。
• 相关住処すみか书面文学性用语，指动物或人的栖息地。
• 反义空き地あきち中性未建房屋的空地，与住宅用地相反。
• 反义空地くうち书面同「空き地」，更正式，指无建筑的空地。
• 反义非住宅书面指非居住用途的建筑，与「住宅」对立。

日常最通用为「ち」；正式场合用「住居」「住宅」；强调自己家时用「自宅」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとが住すむための家いえ。