照耀 日语怎么说

• 照らすてらすJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词表示光源照亮对象，对应「照耀大地」这类带宾语的说法，如「月が道を照らす」；侧重照亮，而非自身发光。
  搭配月つきが道みちを照てらす
• 輝くかがやくJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词侧重光源自身闪耀，如「太陽が輝く」，也可比喻荣耀、光彩；不带宾语，要说照亮某物需换用照らす。
  搭配太陽たいようが輝かがやく
  空そらには太陽たいようが輝かがやいています。↗

  天空中太阳正闪耀着光芒。
• 照りつけるてりつける
  二类/一段动词、自动词专指阳光强烈照射，如「夏の日が照りつける」，日常少见；侧重光照之强烈，不宜泛指一般的照耀。
  搭配日差ひざしが照てりつける
  太陽たいようがまともに照り付てりつけている。↗

  太阳正火辣辣地照射着。

照亮某物用「照らす」，强调自身光辉或比喻荣耀用「輝く」，阳光强烈直射才用「照りつける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 照らすてらす照射；照亮
• 輝くかがやく闪耀；闪闪发光；闪烁；闪亮；发光
• 照りつけるてりつける炽热照射；强烈照射；阳光直射