日差し・陽射し・日射し・陽差し|ひざし[0]
写法辨析
日差し常用写法,最普遍的拼写,出现在报纸、口语和教材中,指太阳的光线
陽射し常用但略带文学色彩的写法,比日差し更强调光线的直射感,常见于小说、随笔等
日射し相对少见,常在科学、气象等专业文献中出现,语感较硬
陽差し罕用写法,古籍或极少数文体中出现,现代日常基本不使用
日ざし检索用异体,混合平假名的形式,仅用于电子检索,非标准写法
陽ざし检索用异体,混合平假名的形式,仅用于电子检索,非标准写法
日差检索用异体或略称,实际意义与“日差し”相同,但在现代几乎不使用
陽射检索用异体或略称,非标准写法,现代日语中不出现
初学者建议:初学者默认用 日差し
释义
- 名词日光;阳光;太阳光
同近反义词
- 近义日光にっこう书面侧重光线本身,较客观,常用于科学或文学描述。
- 近义陽光ようこう书面强调温暖明亮的感觉,文学色彩浓,比「日光」更柔和。
- 近义日射にっしゃ正式气象/物理术语,指太阳辐射能量,与「日差し」的照射感不同。
- 近义天日てんぴ书面多用于“晒干”等固定搭配,强调自然光而非照射强度。
- 近义サンシャイン口语外来语,用于轻松或商业语境,如游乐园名,不如「日差し」自然。
- 近义太陽光線たいようこうせん正式科学术语,指太阳发出的光线,与日常「日差し」语感差异大。
- 近义太陽光たいようこう书面多用于能源、科学领域,泛指太阳光,不强调照射角度。
- 相关日陰ひかげ中性与「日差し」相反,指阳光被遮挡处,直接构成反义关系。
- 相关日の目ひのめ书面惯用语“见天日”,强调从遮蔽到显露,非直接指阳光本身。
- 反义日陰ひかげ中性与「日差し」相反,指阳光被遮挡处,直接构成反义关系。
- 反义陰りかげり书面抽象意义上的阴暗或阴影,与「日差し」的光明感相反。
日常最通用的是「日差し」本身;近义词中「日光」「陽光」较常用,但「日差し」更强调照射感。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字