瓶 日语怎么说
译法辨析
- 瓶びん最通用的说法,适合指玻璃或陶瓷制的细颈瓶、药瓶、酒瓶等传统容器,侧重材质和形态。
- ボトル来自英语bottle,多指塑料或金属制的饮料瓶、水瓶等现代包装容器,常用于口语或商品标签。
- 小瓶こびん特指小型瓶子,如化妆品小样、试用装或少量液体容器,强调尺寸小,区别于普通瓶。
最通用的是「瓶(びん)」;口语常用「ボトル」;强调小尺寸时用「小瓶」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
最通用的是「瓶(びん)」;口语常用「ボトル」;强调小尺寸时用「小瓶」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。