|びん[1]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
现代日语中最常用的写法,日常会话、书面语均使用
为罕用异体字,偶尔出现在古典文学、旧式招牌或需要区分时使用
同样是罕用的旧字体,主要用于古文检索或极少数专有名词

初学者建议:初学者默认用 瓶

释义
  1. 名词瓶子;罐;细颈瓶;小药瓶
    使用しようするまえびんってください。
    使用前请摇晃瓶子。
同近反义词
  • 近义ボトル中性侧重西式瓶身,多用于洋酒、饮料、化妆品等,比「瓶」更具时尚感,常用外来语场合。
  • 近义広口瓶ひろくちびん书面强调瓶口宽阔,适合装固体如果酱、腌菜,「瓶」口径可大可小,此为明确下位区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 液体えきたい漬物つけものジャムなどをれるガラスせい陶磁器とうじきせいプラスチックせいなどの容器ようき
  2. かめ。
  3. 徳利とっくり
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android