生 日语怎么说 译法辨析生なま侧重未加工、未熟、原样状态或现场直播等，用于食材、广播、啤酒等具体事物，与状态相关。生きるいきる侧重生命存续、活动状态，用于生物、人生哲学等抽象或动态语境，与生命过程相关。表状态/未加工用「生」，表生命/存活用「生きる」，不可混用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词生なま生的；未煮熟的；新鲜的生きるいきる活着；生存
