电讯 日语怎么说

• 通信つうしん泛指所有信息传递，范围比「电讯」广，适合日常或技术语境，不特别强调电子方式。
• 電信でんしん侧重电报通信，现代日语中较陈旧；若原文强调电报或历史语境则合适，否则易误解。
• 電気通信でんきつうしん最贴近现代中文「电讯」，正式术语，涵盖电话、网络等，适用于技术、法律或行业语境。

通用场合首选「電気通信」；日常可简用「通信」；特指电报时才用「電信」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 通信つうしん通信；通讯；传输；音信；信号；电信
• 電信でんしん电报；电报通信；电讯
• 電気通信でんきつうしん电信；电讯