画册 日语怎么说 译法辨析画集がしゅう适合收录绘画作品的艺术类书籍，侧重名家作品或专题合集，与强调图文故事的「絵本」不同。絵本えほん适合以图画为主、配有少量文字的故事性书籍，多用于儿童读物，与收录画作集的「画集」有别。艺术作品集用「画集」，儿童图画书用「絵本」。若需泛指可优先用「画集」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词画集がしゅう画册；画集；绘画作品集絵本えほん图画书；绘本
