読む|よむ[1]

初学者建议：初学者默认用 読む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词读
   ミルトンの作品さくひんを読よんだことがありますか。↗

   你读过弥尔顿的作品吗？
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词诵读；吟诵
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词预测；推测；猜测；看穿；洞悉
   彼女かのじょの心こころの動うごきを読よむことさえできなかった。↗

   我甚至无法读懂她内心的波动。
4. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词读音；念
5. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词辨认；识读；看（如仪表、图表、乐谱等）；看时间
   私わたくしの頭あたまは楽譜がくふを読よむようにはよく慣ならされて居おりますが、どうも暗号あんごうを読よむには適てきしません。↗

   我的头脑虽然很习惯读乐谱，但不太适合读密码。
6. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词数；估计now mostly used in idioms
7. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词用训读法读（汉字）also written as 訓む

• 近义読み取るよみとる中性强调理解内容，而非单纯看文字。
• 近义読み取りよみとり中性名词形式，侧重机器读取或理解过程。
• 近义読書どくしょ中性名词，指读书行为，比読む更概括。
• 近义読み込むよみこむ中性指仔细阅读并吸收内容，比読む更深入。
• 相关読み上げるよみあげる中性强调出声朗读，与默读相对。
• 相关解釈かいしゃく书面侧重对文本意义的解释，比読む抽象。
• 相关閲覧えつらん书面指浏览查看文件或网页，不带深度理解。
• 相关拝見はいけん正式敬语，表示“看”，用于阅读书信等。
• 相关紐解くひもとく书面书面语，指翻开书阅读，带郑重感。
• 相关閲読えつどく书面指仔细审阅文件，比読む更正式。
• 相关多読たどく中性指大量阅读，强调阅读量而非方式。
• 相关拝読はいどく正式敬语，专用于阅读对方书信或文章。
• 相关披見ひけん书面书面语，指打开阅读，多用于公文。
• 相关書見しょけん书面古风书面语，指阅读书籍。

最通用的是「読む」；需强调理解用「読み取る」，出声用「読み上げる」，敬语用「拝読」，书面语用「紐解く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【読よむ】文字もじや文章ぶんしょうを見みて、その内容ないようを理解りかいする。
2. 【読よむ】文字もじや文章ぶんしょうを声こえに出だす。音読おんどく。
3. 【読よむ】読影どくえいする。解読かいどくする。
4. 【読よむ】推測すいそくする。
5. 【読よむ】（将棋しょうぎ・囲碁いごなどの論理ろんりゲームで）先さきの展開てんかいを論理的ろんりてきに検討けんとうする。
6. 【読よむ】数すうを数かぞえる。測定そくていする。
7. 【詠よむ】詩歌しいか、特とくに短歌たんかや俳句はいくを作つくる。
8. 【訓よむ】漢字かんじに、その文字もじが表あらわす意味いみを持もつ和語わごを当あてる。