盛开 日语怎么说

• 咲き誇るさきほこる常用书面
  一类/五段动词、自动词强调花开到最美最灿烂，带赞美与文学色彩，多用于描写性文字，日常少见。
  搭配咲き誇さきほこるバラ
• 満開まんかい常用
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）可说「満開だ」「満開になる」「満開の桜」，指花全部开放，最贴切常用，尤多用于樱花。
  搭配満開まんかいの桜さくら
  さくらは満開まんかいだった。↗

  樱花盛开。
• 咲くさくJLPT N5约估常用口语
  一类/五段动词、自动词基本动词“开花”，口语最常用，但本身不含“盛”意，需加「満開に」「いっぱい」等修饰。
  搭配花はなが咲さく
  これらの花はなは春はるに咲さく。↗

  这些花在春天开放。

默认用満開，文学性描写用「咲き誇る」，只说开花用「咲く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 咲き誇るさきほこる盛开；绽放；花朵盛开；满目繁花
• 満開まんかい满开；盛开（尤指樱花）
• 咲くさく开花；绽放；盛开