盛行 日语怎么说

• 流行るはやる动词，口语常用，侧重指事物在当下广泛流行、蔓延，如感冒、游戏等；与「流行」相比更动态、非正式。
• 流行りゅうこう名词/形动，书面色彩强，多指时尚、潮流等社会现象或疫病流行；与「流行る」基本通用，但更正式。

口语用「流行る」，书面用「流行」，两者在“盛行”义上通用，可按文风选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 流行るはやる流行；成为时尚
• 流行りゅうこう时尚；潮流；风尚；风气；热潮；流行