流行|りゅうこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、可接「の」的名词时尚；潮流；风尚；风气；热潮；流行
   あの種しゅの服ふくが今いま流行りゅうこうだ。↗

   那种衣服现在正流行。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词流行；流行病；疫病流行

• 近义トレンド中性来自英语trend，指当前趋势，常用于时尚、经济领域。
• 近义大衆性たいしゅうせい书面指具有大众化、普及性的特质，侧重受众面广。
• 近义時好じこう书面指短暂流行的风尚，强调一时喜好，比流行更短命。
• 近义ボーグ书面来自法语vogue，指时尚界公认的流行，语气较典雅。
• 相关人気にんき中性侧重受欢迎的程度，对象可为人、商品、作品等。
• 相关評判ひょうばん中性强调社会上的评价、名声，好坏皆可，不限于流行。
• 相关風潮ふうちょう书面指社会整体的风气、潮流，比流行更宏观持久。
• 相关潮流ちょうりゅう书面比喻时代发展的趋势，如历史潮流，比流行更宏大。
• 相关好評こうひょう中性指获得好评、赞许，侧重反应积极，不一定是流行。
• 相关趨勢すうせい书面指事物发展的趋向，较抽象，常用于分析预测。
• 相关ポピュラリティー中性来自英语popularity，指普及度、受欢迎程度。
• 相关好尚こうしょう书面指人们的爱好、崇尚，侧重主观喜好倾向。
• 相关人受けひとうけ口语指讨人喜欢、受欢迎，常用于形容性格或外表。
• 相关趨向すうこう书面指事物发展的方向、趋势，与“趨勢”相近。
• 反义衰退すいたい书面指从兴盛走向衰落，可用于流行、经济等。
• 反义廃れるすたれる中性指流行过后不再被使用或喜爱，与流行过程相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとが一時的いちじてきに社会しゃかいに広ひろまること。