目睹 日语怎么说

译法辨析
  • 目撃もくげき常用书面
    名词、三类/サ变动词、他动词侧重亲眼看见事件现场,多用于事故、犯罪等,常见于新闻报道,如「目撃者」,语气较正式。
    搭配事故じこを目撃もくげきする
    彼かれらはこの事件じけんを目撃もくげきしたことを報告ほうこくした。↗
    他们报告说目击了这一事件。
  • 目にするめにする
    短语、三类/サ变动词泛指看到、碰见,对象可以是日常事物、文字或社会现象,语气较柔和,不强调身处现场。
    搭配よく目めにする
    誰だれも自分じぶんが目めにしたことを信しんじられなかった。↗
    谁都不敢相信自己亲眼所见。

亲眼看见事故、案件等现场用「目撃」,泛指平时看到某种现象用「目にする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 目撃もくげき目击;目睹
  • 目にするめにする看到;目睹;目击;瞥见;邂逅

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android