報告|ほうこく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词报告；信息
   彼かれの報告ほうこくは本当ほんとうには思おもえない。↗

   他的报告似乎不是真的。

• 近义レポート中性多指学生提交的书面报告或调查汇报，比「報告」更具体。
• 近义知らせしらせ口语侧重口头或非正式的告知，语气较随意。
• 近义一報いっぽう书面指初次简短的消息通报，常用于新闻或紧急联络。
• 近义報知ほうち书面强调向特定对象传递信息，多用于系统或机构。
• 近义ルポ中性特指现场采访式的纪实报道，文学性较强。
• 近义インフォメーション中性泛指信息，不强调汇报行为，多用于服务台。
• 近义ニュース中性指新近发生的事件报道，侧重时效性。
• 近义記事きじ中性指报刊或网络上的文章，不限于汇报。
• 近义情報じょうほう中性泛指有价值的信息，范围比「報告」广。
• 近义通報つうほう书面强调向有关部门正式通报，常用于公安或行政。
• 近义報ほう书面单字词，多用于复合词（如「報告」），单独使用较古雅。
• 近义報道ほうどう中性特指新闻媒体对事件的公开报道。
• 近义レポ口语「レポート」的缩略，常用于学生或网络语境。
• 相关通信つうしん书面侧重通过媒介传递的讯息，如书信、电讯。
• 相关通知つうち书面侧重正式告知事项，常为单向传达。
• 相关消息しょうそく书面多指人的近况或音信，语气较文雅。
• 相关便りたより书面指书信或口头带来的消息，带亲切感。
• 相关伝言でんごん中性专指口头转达的留言，非正式。
• 相关注進ちゅうしん书面古语，指紧急向上级报告，现多用于历史或戏谑。
• 相关ニュース記事ニュースきじ中性特指新闻媒体发布的报道文章。
• 反义黙秘もくひ书面在应报告时保持沉默，与「報告」的传达行为相反。
• 反义隠蔽いんぺい书面故意隐藏事实，与「報告」的公开告知对立。

最通用的是「報告」本身；正式场合用「通報」「一報」，日常用「知らせ」，学生用「レポート」。反义词强调不报告或隐瞒。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 告げ知つげしらせること。
2. 研究けんきゅうや調査ちょうさ、任務にんむについて、その結果けっかや途中とちゅう経過けいかなどの情況じょうきょうを述のべること。