着火 日语怎么说

• 発火はっか常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面和技术用语，多指物体自行起火，如電池が発火する、自然発火；另有放空枪一义。
  搭配電池でんちが発火はっかする
• 着火ちゃっか常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词同属书面和技术用语，侧重点燃那一下，如ガスコンロの着火、着火剤；兼指「点火」和「被点着」。
  搭配コンロの着火ちゃっか
• 火がつくひがつく
  短语、一类/五段动词日常说「着火」最自然的说法，如タバコに火がつく；还可比喻情绪、争端激化或热潮兴起。
  搭配タバコに火ひがつく
  摩擦まさつでマッチに火ひがつくようになる。↗

  通过摩擦，火柴开始能够点燃。

日常说「着火」用「火がつく」；技术或新闻里说器物起火用発火，指点燃操作用着火。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発火はっか点火；燃烧；起火
• 着火ちゃっか点火；着火；引燃
• 火がつくひがつく着火；被点燃；点燃；燃烧