着火 日语怎么说

• 発火はっか偏书面或技术语境，强调起火/点火过程本身（如发火点、引擎），较抽象正式
• 着火ちゃっか与中文几乎同形对应，指火着到物体上，一般及技术语境皆可，侧重引燃
• 火がつくひがつく日常口语最自然，说某物着火首选；还可比喻情绪争端等激化

口语首选火がつく，书面技术用着火或発火

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発火はっか点火；燃烧；起火
• 着火ちゃっか点火；着火；引燃
• 火がつくひがつく着火；被点燃；点燃；燃烧