火がつく・火が付く・火が点く|ひがつく
写法辨析
火がつく最常用的口语写法,表示火焰点燃或抽象的情绪、争议等被点燃,日常会话中几乎总是使用此形。
火が付く使用“付く”写法属于较旧或检索用的异体,现代口语中较少出现,多见于古文、报刊或为了检索兼容而使用。
火が点く使用“点く”强调“点燃”动作,带有稍微书面或文学色彩,常用于描写火光或情绪等被点燃的情景。
初学者建议:初学者默认用 火がつく
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)着火;被点燃;点燃;燃烧
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)(情绪、争议等)激化;燃起;被点燃(纠纷、骚动等);(热潮、风尚等)兴盛
日语释义
所含汉字