摩擦|まさつ[0]

1. 名词摩擦
   タイヤはゴムと路面ろめんの摩擦まさつによってすり減へる。↗

   轮胎因橡胶和路面的摩擦而磨损。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词摩擦；摩损
3. 名词摩擦；不和；纷争；冲突
   米国人べいこくじんとイギリス人いぎりすじんとの間あいだの摩擦まさつが高たかまった。↗

   美国人和英国人之间的摩擦加剧了。

• 近义確執かくしつ书面指根深蒂固的长期感情对立，多用于描述名人或组织间的宿怨。
• 近义不和ふわ书面指关系不和睦的状态，是“摩擦”持续累积后形成的局面。
• 近义相克そうこく书面指两种根本对立的事物互不相容、彼此斗争，哲学色彩浓。
• 近义フリクション书面源自英语的外来语，多用于物理或专业领域的技术性摩擦。
• 相关衝突しょうとつ中性既可指物理碰撞，也指人际间的正面争执，比“摩擦”程度更激烈。
• 相关葛藤かっとう书面侧重个人内心两种相反想法的纠葛，也可用于人际间的复杂纠葛。
• 相关食い違いくいちがい中性指意见或事实的不一致，是产生摩擦的原因，但本身不强调对立过程。
• 相关不協和音ふきょうわおん书面比喻义，指人际关系中不和谐、不融洽的状态，文学色彩较强。
• 相关不仲ふなか中性直接表示人际关系不好、相处不融洽的状态，是“摩擦”导致的结果。
• 相关行き違いいきちがい中性指因沟通不畅导致的误解或错过，是引发轻微摩擦的常见原因。
• 相关軋轢あつれき书面特指人与人、组织间因意见或感情不和产生的对立，语感比“摩擦”更重。
• 相关仲違いなかたがい中性指关系破裂、绝交，是“摩擦”激化到极点的结果。
• 相关不一致ふいっち书面指意见、看法等不相符，是客观状态描述，语感比“摩擦”更正式。
• 相关擦れるすれる中性自动词，指物体相互接触摩擦，也可比喻人经世故变圆滑或变坏。
• 反义円滑えんかつ书面形容事物进展顺利无阻碍，是“摩擦”所导致的不顺状态的反面。
• 反义潤滑じゅんかつ书面在物理意义上指减少摩擦，比喻义指使事情顺利进行，是“摩擦”的直接反义。

“摩擦”最通用的近义词是“軋轢”（人际对立）和“不和”（关系状态），物理摩擦用“フリクション”，轻微不一致用“食い違い”或“行き違い”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものと物ものが擦すれること。
2. 人間にんげんどうしの意見いけんや感情かんじょうなどの食い違くいちがいによって起おこるもめごと。
3. 接触せっしょくしている物体ぶったいの一方いっぽうが運動うんどうしようとするとき、その接触せっしょく面めんに働はたらく運動うんどうを阻止そしする方向ほうこうへ力ちからが働はたらく現象げんしょう。