示威 日语怎么说 译法辨析デモ多指群众上街游行抗议，侧重集体行动与表达不满，是日常最通用的说法。示威じい多用于军事或正式场合，强调武力炫耀或威慑，语气比デモ更严肃、书面化。日常表达抗议用「デモ」，军事或正式语境用「示威」更贴切。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词デモ示威；抗议示威じい示威；炫耀武力
