社会 日语怎么说

• 社会しゃかい最通用的正式说法，指抽象的社会结构、制度或公众整体，用于学术、新闻、官方语境。
• 世の中よのなか偏口语、生活化，强调现实世界、时代风气或人情冷暖，如“世の中が不景気だ”。
• 世間せけん侧重人际关系圈、世人眼光或社交舆论，常与“体”“話”搭配，如“世間を気にする”。

正式通用用“社会”，口语谈生活用“世の中”，强调人际、舆论用“世間”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 社会しゃかい社会；公众；社区；世界
• 世の中よのなか社会；世界；时代
• 世間せけん世间；社会；世人；公众