社区 日语怎么说

• コミュニティ常用口语
  名词外来语，日常说话更常用；既可指居住区的居民共同体，也可指兴趣、网络等群体，含义比地域社会宽。
  搭配地域ちいきのコミュニティ
  これらの人々ひとびとがコミュニティから排除はいじょされたのだと考かんがえることは非ひ合理的ごうりてきだとは言いえない。↗

  认为这些人是被社区排挤的，这种观点不可谓不合理。
• 地域社会ちいきしゃかい常用书面
  名词只指按地理区域形成的居民共同体，语气正式，多见于书面文章，日常口语少见。
  搭配地域社会ちいきしゃかいの活性化かっせいか
  我々われわれは地域社会ちいきしゃかいについて考かんがえなければいけない。↗

  我们必须为地域社会着想。

一般说「社区」用「コミュニティ」；正式行文专指当地居民共同体时用地域社会。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• コミュニティ社区；群体
• 地域社会ちいきしゃかい地区社会；地域社会