神气 日语怎么说

• 気取りきどり侧重刻意装腔做作的派头，常指矫揉的样子，比得意更强调人为摆出的架子
• 得意げとくいげ侧重洋洋自得的神情或样子，多形容一时表情，不强调架子或长期自负
• 威張るいばる动词，指对他人逞威风、摆架子的行为，比得意更霸道傲慢
• 天狗になるてんぐになる指因成功等变得骄傲自满、飘飘然，强调自我膨胀的状态变化

得意神情用得意げ，装腔用気取り，逞威用威張る，自满膨胀用天狗になる

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気取りきどり矫揉造作；装腔作势；摆架子
• 得意げとくいげ得意的；洋洋自得的；神气的
• 威張るいばる摆架子；逞威风；趾高气扬；傲慢自大
• 天狗になるてんぐになる变得自负；变得虚荣；趾高气扬；骄傲自满；变成天狗