気取り・気どり|きどり[0]

初学者建议：初学者默认用 気取り

1. 名词矫揉造作；装腔作势；摆架子
   彼かれらは夫婦ふうふきどりだ。↗

   他们摆出一副老夫老妻的架势。
2. 用作后缀的名词装作……；冒充……；摆出……的姿态

• 近义見栄みえ中性侧重外在虚荣、装门面，常用于社交场合撑场面，与「気取り」的做作感相通但更物质化。
• 近义ポーズ中性侧重摆出姿态、装样子，强调一时性的外在表演，比「気取り」更表面化、动作性更强。
• 反义自然しぜん中性在“不造作、不刻意”的意义上与「気取り」相反，指言行发自本真、无矫饰。
• 反义素朴そぼく书面在“质朴无华、不装腔作势”的意义上与「気取り」相反，多形容性格或风格单纯。

「見栄」偏重虚荣撑场面，「ポーズ」偏重一时摆姿态，日常表达装腔作势最通用「気取り」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気取きどること。
2. 体裁ていさいをかざること。
3. それらしく振る舞ふるまうこと。