秉承 日语怎么说
译法辨析
- 奉ずるほうずる二类/一段动词(ずる/じる)、他动词语气郑重、偏书面,侧重恭敬地遵从命令、遗志或信仰,如「命を奉ずる」,日常少见。搭配遺志を奉ずる
- 受け継ぐうけつぐ一类/五段动词、他动词侧重把前人的传统、精神、事业接过来延续下去,如「伝統を受け継ぐ」,语气中性,更常用。搭配伝統を受け継ぐ
一般用「受け継ぐ」;强调恭敬遵奉命令、遗志或信念时用「奉ずる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

