种族 日语怎么说
译法辨析
- 人種じんしゅ侧重生物学分类,如肤色、体格特征,适用于人类学或统计类别,如「人種差別」。
- 民族みんぞく侧重文化、语言、历史共同体,如「少数民族」「民族問題」,与「人種」不重叠。
- 種族しゅぞく广义涵盖人类和动物,偏学术或虚构设定,如「種族間対立」,日常指人类时不如「人種」常用。
一般用「人種」指人类种族,用「民族」指文化群体,科幻或广义时可选「種族」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用「人種」指人类种族,用「民族」指文化群体,科幻或广义时可选「種族」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。