窜 日语怎么说

• 逃げ回るにげまわる常用
  一类/五段动词、自动词侧重东躲西藏、到处跑着逃，贴合「四处逃窜」「流窜」的画面感，但不如逃げる常用。
  搭配必死ひっしに逃げ回にげまわる
  彼かれらは銃じゅうでねらわれ豚ぶたのように逃げ回にげまわる。↗

  他们被枪瞄准，像猪一样四处逃窜。
• 逃げるにげるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词最通用的「逃跑」，只说逃离，不带到处乱跑的意味，适合泛指「逃窜」。
  搭配犯人はんにんが逃にげる
  囚人しゅうじんが牢獄ろうごくから逃にげた。↗

  囚犯从监狱逃跑了。

泛指逃窜用「逃げる」；强调东躲西藏、四处乱窜时换用「逃げ回る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 逃げ回るにげまわる到处逃窜；四处逃窜
• 逃げるにげる逃跑；逃离；逃脱；躲避；冲出；躲藏