牢獄|ろうごく[0]

1. 名词监狱；牢房；狱所
   囚人しゅうじんが牢獄ろうごくから逃にげた。↗

   囚犯从监狱逃跑了。

• 近义刑務所けいむしょ正式现代司法制度下的正式监狱，侧重服刑场所。
• 近义監獄かんごく书面与「牢獄」几乎同义，但更偏历史或法律用语。
• 近义拘置所こうちしょ正式指未决犯拘留所，与服刑监狱不同。
• 近义獄舎ごくしゃ书面指监狱建筑本身，侧重物理空间。
• 近义牢屋ろうや中性口语常用，指小规模拘留所或旧式牢房。
• 近义牢ろう中性单字词，多用于复合词或古风语境。
• 近义獄屋ごくや书面古语，指关押犯人的房屋，现少用。
• 近义牢屋敷ろうやしき书面江户时代的监狱区域，含附属设施。
• 相关獄ごく书面单字，常见于「地獄」「出獄」等复合词。
• 相关獄所ごくしょ书面古语，泛指监狱场所，现代极少使用。
• 相关ブタ箱ぶたばこ口语俚语，指警察局临时拘留室，含贬义。
• 反义自由じゆう中性「牢獄」剥夺人身自由，自由为其核心反义。

日常最通用「刑務所」；文学或历史语境用「牢獄」「監獄」；俚语用「ブタ箱」。无实质差别时选「刑務所」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 捕とらえた罪人ざいにんを収容しゅうようする建物たてもの。