立足 日语怎么说

• 立脚りっきゃく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词常用「〜に立脚する」，表示以某理念或事实为依据，即「立足于」，偏书面，口语少用。
  搭配事実じじつに立脚りっきゃくする
• 足場あしば常用
  名词三者中最常用，本义为落脚处、脚手架，引申用「足場を固める／築く」，指在某领域站稳的立足点。
  搭配足場あしばを固かためる
• 地歩ちほ书面
  名词日常少见的书面词，多用「地歩を固める／築く」，侧重在社会或业界取得的地位。
  搭配地歩ちほを固かためる
  軍隊ぐんたいはその地歩ちほを保たもった。↗

  军队守住了其阵地。

「立足于」某基础用「立脚」，站稳脚跟用「足場」，书面讲地位用「地歩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 立脚りっきゃく以...为基础；立足于
• 足場あしば立足点；立脚处
• 地歩ちほ立足点；稳固地位；地位；立场