保つ|たもつ[2]

1. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词保持；维持；保留；保存；维系
   体面たいめんを保たもつために行いった。↗

   为了保全面子才去的。
2. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词持久；耐用；经久；保存良好

• 近义維持いじ书面侧重保持现状、防止恶化，常用于健康、秩序等。
• 近义保持ほじ书面强调持续拥有某种状态或属性，如保持冷静。
• 近义キープ口语外来语，常用于比赛领先、预留物品等场景。
• 近义し続けるしつづける中性接动词连用形，表示持续做某事。
• 近义存続そんぞく书面侧重继续存在，如組織の存続。
• 相关続けるつづける中性强调动作或状态不中断，搭配动词连用形。
• 相关保するほする正式文语色彩，多用于保证、担保，如安全を保する。
• 相关持続じぞく书面侧重时间上的延续，如持続可能な発展。
• 相关継続けいぞく书面强调连续不断，常用于合同、项目等。
• 相关長持ちながもち口语指物品耐用、持久，如この電池は長持ちする。
• 相关保守ほしゅ书面侧重维护设备、系统，或政治上的保守主义。
• 相关持つもつ中性基本义为手持，也表拥有、保持，如希望を持つ。
• 相关管理かんり书面侧重通过管理手段维持良好状态，如品質管理。
• 相关保全ほぜん书面侧重保护使之完整安全，如環境保全。
• 相关守るまもる中性强调保护、遵守，如約束を守る。
• 相关続行ぞっこう书面指中断后继续，或持续进行，如試合を続行する。
• 相关護持ごじ正式文语，强调守护并维持，如伝統を護持する。
• 相关支えるささえる中性侧重支撑、支持，使不崩溃，如経済を支える。
• 相关続くつづく中性自动词，表示持续、延续，如雨が続く。
• 相关持するじする正式文语，意为保持、持有，如持する態度。
• 相关持ち続けるもちつづける中性强调一直持有，复合词，如希望を持ち続ける。
• 反义壊すこわす中性破坏、使不再保持原状，与保つ相反。
• 反义失ううしなう中性失去、不再拥有，与保つ的保持义相反。
• 反义崩すくずす中性使崩溃、瓦解，与保つ的维持稳定相反。

最通用的是「保つ」本身；近义词中「維持」「保持」最接近核心义，口语用「キープ」，书面用「持続」「継続」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある状態じょうたいを変かえずに続つづける。維持いじする。
2. よい状態じょうたいを保持ほじする。そこなわないようにする。
3. ある状態じょうたいが変かわらずに続つづく。もつ。