固める堅める|かためる[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
固める常用形,适用于硬化、加固、稳固等所有意义,口语和书面语均可,使用频率高。
堅める异体字,意义同「固める」,但在现代日语中极少使用,主要出现在古籍或检索需求,通常不推荐。

初学者建议:初学者默认用 固める

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词硬化;冻结;加强;凝固;握拳;夯实
  2. 二类动词/一段动词、他动词汇集;收集;聚合;整合
  3. 二类动词/一段动词、他动词稳固;稳定;坚定(信念、决心等);确立(证据)
  4. 二类动词/一段动词、他动词加固;强化;支撑
  5. 二类动词/一段动词、他动词为特定目的穿戴(盔甲、外套等)in the form に身をかためる
  6. 二类动词/一段动词、他动词发誓;坚决立誓;郑重承诺
  7. 二类动词/一段动词、他动词紧紧束缚;系紧;固定
  8. 二类动词/一段动词、他动词满弓;持满弓状态
同近反义词
  • 近义硬化させる书面侧重物理或化学性质的变硬,多用于材料、组织等,比「固める」更专业。
  • 近义固化させる书面强调从液态/松散态变为固态的过程,技术语境常用,比「固める」更正式。
  • 反义とく中性在「固める」表示捆紧、固定或使凝固时,反义为解开、拆开或溶解。
  • 反义緩めるゆるめる中性在「固める」表示拧紧、勒紧或使紧张时,反义为放松、松开。
  • 反义崩すくずす中性在「固める」表示使形状固定或集结成块时,反义为拆散、打乱或弄碎。

近义词中「固める」最通用口语,「硬化させる」「固化させる」偏书面和技术语境;反义词需根据具体义项选用:「解く」对捆扎/凝固,「緩める」对紧固,「崩す」对成形/集结。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词固める自动词固まる
ゼリーかためる
自动词强调自然凝结变硬的过程;他动词强调人为使其凝固成形。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かたする、固化こかさせる。強固きょうこにする。
  2. ばらばらであったものをまとめてひとつにする。集中しゅうちゅうさせる。
  3. 確実かくじつであったものを、確実かくじつとする。
  4. 同種どうしゅのものだけで作り上つくりあげる
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android