系 日语怎么说

• システムJLPT N1约估常用
  名词「系」指由各部分组成的系统、机制时用。「太阳系」等复合词日语一般直接写作「〜系」。
  搭配管理かんりシステム
  このシステムには明あきらかな欠陥けっかんがある。↗

  这个系统有明显的缺陷。

• シリーズJLPT N2约估常用
  名词「系」指产品或作品的系列时用，如车型「宝马3系」译作「3シリーズ」，与系统义无关。
  搭配3シリーズ
  その人気にんきテレビシリーズが発端ほったんとなって、秋あきには二ふたつのショー番組ばんぐみが誕生たんじょうすることになっている。↗

  以那部人气电视剧为起点，秋天将诞生两档综艺节目。

• 学科がっかJLPT N2约估常用书面
  名词专指大学院系的「系」，如「中文系」按实际院系名称译作「中国語中国文学科」等；书面上更常见。
  搭配中国ちゅうごく文学科ぶんがくか

院系用「学科」，车型等系列用「シリーズ」，指系统时用「システム」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• システム系统
• シリーズ系列；丛书
• 学科がっか（大学的）学系