欠陥|けっかん[0]

1. 名词缺陷；缺点；瑕疵；畸形；不足；短缺；漏洞
   このシステムには明あきらかな欠陥けっかんがある。↗

   这个系统存在明显的缺陷。

• 近义傷きず中性指物理损伤或表面痕迹，侧重具体可见的瑕疵。
• 近义欠点けってん中性最通用的近义词，强调不足之处或缺陷。
• 近义短所たんしょ中性侧重能力、性格上的缺点，与长所相对。
• 近义難点なんてん书面侧重事物难以处理或令人不满的地方。
• 近义汚点おてん书面强调污点、耻辱，多用于名誉或道德方面。
• 近义瑕疵かし书面指器物上的小毛病，法律、商业用语常见。
• 近义不備ふび书面指不完备、欠缺，用于文件、手续等场合。
• 近义不具合ふぐあい中性指功能故障或不协调，常用于机械、系统。
• 近义ぼろ口语常以「ぼろが出る」形式指破绽或隐情败露。
• 近义あら口语常指言语行为的疏忽或粗糙之处。
• 相关障害しょうがい书面侧重阻碍、障碍，比欠陥更强调功能受阻。
• 相关落ち度おちど中性指过失或疏忽，常用于人际责任场合。
• 相关欠損けっそん书面侧重缺损、损失，常用于财务或物理缺失。
• 相关手落ちておち口语指工作上的疏忽，常用于批评做法不周全。
• 相关非ひ书面指过错、不是，多用「非がある」等形式。
• 相关デメリット中性外来语，侧重不利点、缺点，常用于利弊分析。
• 相关バグ中性专指程序或软件中的错误，领域性强。
• 反义完全かんぜん中性反义：无任何欠缺的状态，与欠陥直接相反。
• 反义無欠むけつ书面反义：毫无缺陷，强调完美无缺，较文雅。

最通用的近义词是「欠点」，日常使用广泛；涉及物品功能用「不具合」或「瑕疵」，涉及人为过失用「落ち度」「手落ち」。反义词用「完全」「無欠」。部分古语或错义词不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本来ほんらい持もたねばならない要素ようそを欠かいていること。