绅士 日语怎么说

• 紳士しんしJLPT N1约估常用
  名词最通用的说法，书面口语皆可，也可泛指男性，如「紳士服」「紳士淑女の皆様」。
  搭配紳士服しんしふく
  彼かれが紳士しんしだなんてとんでもない。↗

  说他是绅士？别开玩笑了。
• ジェントルマン口语
  名词外来语，日常少见，多在口语里夸人举止有风度，「紳士服」这类固定搭配不能换成它。
  搭配まさにジェントルマン
  ジェントルマンとは独立どくりつした財産ざいさんのある人ひとのことだ。↗

  绅士指的是拥有独立财产的人。

默认用「紳士」；想用洋气、轻松的口吻夸人有风度时可用「ジェントルマン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 紳士しんし绅士
• ジェントルマン绅士；君子