紳士|しんし[1]

1. 名词绅士
   彼かれが紳士しんしだなんてとんでもない。↗

   说他是绅士？别开玩笑了。

• 近义ジェントルマン中性英语借词，强调举止优雅、有教养，与紳士基本同义。
• 相关貴紳きしん书面强调贵族身份与高贵品格，比紳士更正式、阶层性更强。
• 相关士君子しくんし书面古语词，侧重儒家道德修养，现代日语中极少使用。
• 反义淑女しゅくじょ中性与紳士对应，指有教养的女性，构成性别与品德的对称反义。
• 反义野郎やろう口语粗鄙男性，与紳士的礼貌、教养形成强烈对比。

近义词中「ジェントルマン」最通用；「貴紳」「士君子」偏书面且古雅，日常慎用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 上流社会じょうりゅうしゃかいの男性だんせい。また、上品じょうひんで礼儀れいぎ正ただしい男性だんせい。
2. 成人せいじんの男性だんせい、または男性だんせい一般いっぱんを美化びかした語ご。