经久不息 日语怎么说

• 絶え間ないたえまない侧重无间断的持续，最常用于掌声、欢呼等经久不息的场景，是默认译法。
• 尽きないつきない强调永不枯竭的丰富感，适合描述话题、兴趣等抽象持续，用于掌声稍显不自然。
• やまない侧重动作不停止，常搭配拍手、喝采等，与絶え間ない通用但稍带书面语色彩。

表达「经久不息」时首选「絶え間ない」或「やまない」，后者略书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 絶え間ないたえまない不绝；连续；持续；永恒
• 尽きないつきない永不枯竭；无穷无尽；取之不尽
• やまない永不；始终