尽きる・竭きる|つきる[2]

初学者建议：初学者默认用 尽きる

1. 二类动词/一段动词、自动词用尽；耗尽；消耗完；告终
   私わたしたちの悩なやみはつきない。↗

   我们的烦恼无穷无尽。

• 近义なくなる中性最通用的“没了”，可替换多数「尽きる」场景，但缺乏“用尽”的过程感。
• 近义きれる口语强调中断、断供，常用于具体物品（如电池、库存）耗尽，比「尽きる」更口语化。
• 近义種切れたねぎれ口语特指话题、材料、手段等“没招了”“没料了”，比「尽きる」更生活化、具象。
• 相关枯渇こかつ书面侧重资源、水源、创意等彻底干涸，比「尽きる」更强调枯竭的物理状态。
• 相关涸れるかれる书面专指水源、井、泉等液体干涸，对象比「尽きる」窄，不可用于抽象事物。
• 反义続くつづく中性在“持续不断”的意义上与「尽きる」相反，强调延续而非终结。
• 反义有り余るありあまる中性在“数量充足、用不完”的意义上与「尽きる」相反，强调过剩而非耗尽。

通用场景首选「無くなる」，具体物品耗尽用「切れる」，水源干涸用「涸れる」，创意或资源枯竭用「枯渇」，没话题/没招了用「種切れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 使つかいきる。無なくなる。終おわる。
2. （打ち消うちけしを伴ともなって）終おわらない。続つづく。
3. 極きわまる。行き着いきつく。あることに集約しゅうやくされる。
4. （動詞どうし連用形れんようけいについて）しておわる。