情熱|じょうねつ[0]

1. 名词激情；热情；热忱
   彼かれの私わたくしに対たいする情熱じょうねつはさめない。↗

   他对我的热情不会消退。

• 近义熱情ねつじょう书面侧重持久炽热的情感，比情熱更书面化。
• 近义熱意ねつい中性强调对目标投入的专注与干劲，常用于工作。
• 近义熱血ねっけつ口语指激昂冲动的情感，常搭配“热血沸腾”等比喻。
• 近义熱心ねっしん中性形容对事物积极投入的态度，可作形容动词。
• 近义熱気ねっき中性指气氛或情绪上的热烈，如“熱気を帯びる”。
• 近义激情げきじょう书面强调强烈而短暂的情感，常含失控意味。
• 近义パッション口语外来语，多指对爱好或事业的狂热。
• 近义熱中ねっちゅう中性指沉迷于某事的状态，如“熱中する”。
• 近义意気込みいきごみ中性指做某事前的热情与干劲。
• 近义熱誠ねっせい书面强调真诚而热烈的态度，常用于书信。
• 近义情炎じょうえん书面文学用语，比喻如火焰般燃烧的激情。
• 近义情火じょうか书面特指爱情之火，多用于诗歌。
• 相关熱狂ねっきょう中性指群体性的狂热，如“熱狂的なファン”。
• 相关気勢きせい书面侧重气势与斗志，如“気勢を上げる”。
• 相关意欲いよく中性强调主动做事的愿望，偏理性。
• 相关興奮こうふん中性指生理或心理上的激动状态。
• 相关熱烈ねつれつ书面形容程度极深，如“熱烈な歓迎”。
• 相关真剣しんけん中性强调认真严肃的态度，不含情感炽热。
• 相关血気けっき书面指年轻人血气方刚的冲动。
• 相关気組みきぐみ书面指精神准备或态度，如“気組みが違う”。
• 相关狂熱きょうねつ书面程度比情熱更极端，含贬义。
• 反义無関心むかんしん中性在“对事物缺乏热情”意义上相反。
• 反义冷淡れいたん中性在“态度冷漠不积极”意义上相反。

最通用的是「熱意」「熱心」，日常用中性词；书面选「熱情」「熱誠」；强调冲动用「熱血」「激情」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 燃え立もえたつような激はげしい感情かんじょう。熱情ねつじょう。激情げきじょう。