绕 日语怎么说

• 巻くまくJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词用于把线、绳、布等缠在物体上，如「包帯を巻く」「糸を巻く」；登山时「滝を巻く」也可指绕开障碍。
  搭配包帯ほうたいを巻まく
  長ながい物ものには巻まかれろ。↗

  胳膊拧不过大腿。
• 回るまわるJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词用于围着某物转、绕行或绕道，如「池の周りを回る」「裏口に回る」，侧重移动路线，日常更常用。
  搭配池いけの周まわりを回まわる
  その船ふねは岬みさきを回まわった。↗

  那艘船绕过了海岬。

「绕」作绕行、环绕讲默认用「回る」，指把线绳布缠在物体上则用「巻く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 巻くまく缠绕；卷起；包裹；戴（头巾、围巾等）
• 回るまわる环绕；绕行；公转；围绕轨道运行