周り|まわり[0]平板型

1. 名词周长；圆周；周围
2. 名词周围；邻近；附近；周边
   周まわりを見渡みわたしなさい。↗

   环顾一下四周。
3. 名词周围的人；周围的环境；周围的情况
   彼かれは多おおくの点てんで周まわりの人ひとと違ちがう。↗

   他在很多方面都与周围的人不同。

• 近义周辺しゅうへん书面汉语词，指以某处为中心的周边地区，如「駅周辺」，偏书面；「周り」更口语，也指身边的人
• 近义周囲しゅうい中性指环绕某物的四周或周围的人，如「周囲の目」，比「周り」略正式
• 近义近くちかく中性指附近，也表示将近，如「近くの店」「百人近く」
• 近义四辺しへん书面书面语，指四周附近，也指四条边，现代少用，日常说「周り」
• 近义四囲しい书面书面语，指四面环绕的周围，如「四囲の状況」，带文言色彩
• 相关付近ふきん中性指某地点附近一带，如「この付近」，多用于告示与新闻，侧重地点附近
• 相关かたわら书面指紧挨着的旁边，也作「〜かたわら」表示一边做，偏书面
• 相关あたり中性指这一带、附近，也表示大约，如「この辺り」「三時辺り」
• 相关その辺そのへん口语口语，指那一带，也指那方面的事，如「その辺は大丈夫」
• 相关辺へん中性读へん，多作「この辺」「あの辺」，指一带，口语常用；单用偏书面
• 相关近所きんじょ中性指自家附近或邻居，如「近所の人」，侧重住处周围
• 相关近隣きんりん书面指邻近地区，如「近隣諸国」，偏正式
• 相关間近まぢか中性指近在眼前或即将到来，如「試験が間近だ」
• 相关近辺きんぺん书面书面语，指附近一带，如「東京近辺」
• 相关界隈かいわい书面指某街区一带或某个圈子，如「新宿界隈」「オタク界隈」
• 相关はた中性指离得很近的身边，如「そばにいる」，日常常用，侧重紧挨着；「周り」指四周一圈
• 相关近傍きんぼう书面书面语，指邻近，也是数学术语；一般场合多说「近く」「付近」
• 相关近間ちかま书面指近处，带旧式口吻，较少用，日常说「近く」
• 反义中央ちゅうおう中性与「周り」相对，指中心、正中间，如「広場の中央」

周围、身边默认用「周り」；周边地区用「周辺」，四周略正式用「周囲」，地点附近用「付近」「辺り」，住处附近用「近所」，紧挨着用「そば」，中心是「中央」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 周囲しゅうい。
2. 周辺しゅうへん。あたり。