编 日语怎么说

• 編むあむJLPT N2约估常用书面
  一类/五段动词、他动词用于编织毛衣、编辫子等手工编织，口语常用；也可说「詩集を編む」表示编纂，但语气偏书面雅致。
  搭配セーターを編あむ
  彼女かのじょは自分じぶんで編あんだセーターを着きていた。↗

  她穿着自己编织的毛衣。

• 編集へんしゅうJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指编辑书刊、报道、影片等，是现代“编辑”的标准说法，书面很常用，比編む的编纂义更通用。
  搭配雑誌ざっしを編集へんしゅうする
  ビルは編集部へんしゅうぶ員いんです。↗

  比尔是编辑部的成员。

• 捏造ねつぞう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指凭空编造事实或数据，带强烈贬义，日常少见；轻松地“编个故事”不宜用它。
  搭配データを捏造ねつぞうする

编织、编辫子用「編む」，编辑书刊影像用編集，无中生有地编造用捏造。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 編むあむ编织；打辫子；编辫
• 編集へんしゅう编辑；编纂
• 捏造ねつぞう捏造；伪造；虚假；欺骗