耐 日语怎么说

• 耐えるたえるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、自动词、他动词人忍受痛苦、物经受高温或压力都能用，如「痛みに耐える」「熱に耐える」，书面上比我慢更常用。
  搭配痛いたみに耐たえる
  あの騒音そうおんには耐たえられないよ。↗

  我受不了那个噪音。
• 我慢がまんJLPT N3约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词用于人或动物克制痛苦或欲望，常说「我慢する」「我慢できない」，口语感强，不用于物体耐热耐压。
  搭配我慢がまんする
  この寒さむさは我慢がまん出来できないな。↗

  这冷得真受不了啊。
• 耐久たいきゅう常用
  名词指长期经久不坏，多见于「耐久性」「耐久力」等复合词，对应「耐用」，口语中不如前两个常用。
  搭配耐久性たいきゅうせい

默认用「耐える」；说人忍住不发作用我慢，说物品经久耐用用耐久（性）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 耐えるたえる忍耐；承受；经受
• 我慢がまん忍耐；耐心；坚持；容忍
• 耐久たいきゅう耐久；持久