胆小 日语怎么说

• 臆病おくびょう最通用的胆小/怯懦，强调缺勇气、易受惊，常作な形容动词描述性格或态度。
• 弱気よわき侧重心态软、缺自信气势，多指面对挑战时退缩气馁，而非单纯怕危险。
• 恐がりこわがり指易害怕的人（胆小鬼），多形容对具体事物恐惧的倾向，名词性用法为主。
• 気が小さいきがちいさい强调气量小、遇事畏缩不够大胆的性情，带懦弱无能语感，多描述性格。

最通用选臆病；弱気偏心态，恐がり指易怕者，気が小さい重性格怯懦。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 臆病おくびょう胆小；怯懦；易惊恐
• 弱気よわき胆小；怯懦；软弱
• 恐がりこわがり胆小鬼；怯懦者
• 気が小さいきがちいさい胆小；懦弱；软弱无能